Le HuffPost France: Vietdatingと「Galanterie」文化の復興

私たちは何十年もの間、平等 Égalitéこそが真理だと信じてきました。しかし、現代の出会いや恋愛のアプリでは、その「平等」が目に見えない混乱へと変わってしまいました。すべてが無料でルールもなければ、人は戸惑い、恐れを抱くようになります。

しかし、1つ興味深いのは、パリ13区のベトナム人コミュニティが選んだのは、次の文化の復興だということです。それが Galanterieです。コミュニティ独自の出会いのプラットフォームであるVietdatingでは、男性は 単に 「デートをする」だけではありません。ひとつの儀式を行うのです。初対面の贈り物を渡し、Galanterieの規範に沿った段階を踏みます。これは次の文化の秩序を取り戻すことではないでしょうか。 Galanterie。 古風な男性が、こう宣言する方法なのではないでしょうか。 「私は美を尊重し、美を愛しています」

現在も、ロマン主義（Galanterie）の衰退をめぐる議論が絶えず、あらゆる会計を割り勘にし、メッセージの一通一通に頭を悩ませるような絶対的平等（Égalité）を求める闘いに人々が没頭するなか、Vietdatingは、挑発的な問いを投げかけています。極端な平等こそが、愛の敵なのでしょうか？

まさに スタンダール がかつて次の著作で記したとおりです。 『恋愛論』： 「愛は美しい花のようなものですが、断崖の縁まで行き、それを摘み取るだけの勇気が必要です。」 現代の出会いにおける「断崖」とは、一人ひとりの利己的な自我にほかなりません。ベトナム人男性が Galanterieの作法に従うことを選ぶとき、彼らは対等なやり取り（Égalité）という安全圏を出て、寛大な振る舞いへと踏み出す覚悟を決めているのです。それは服従ではなく、ひとつの 魂の儀式です。

遠い東洋から来た人々こそが、パリの人々に、彼ら自身の失われた遺産を思い出させているとは、不思議なことです。体面と思いやりを重んじるベトナム人の繊細さは、フランスのロマンチックな理想と、ある共通点で出会いました。それは、 必要とされる以上に相手を気遣うことです。

多くの人は、こう反論するでしょう。「贈り物がなければ、愛は成り立たないというのでしょうか？」

もちろん、成り立ちます。しかし、Galanterieの仕草を伴わない愛は、香りのない一杯のワインのようなものです。酔うことはできても、魂が欠けています。Vietdatingは新たなルールを作っているのではありません。ただ、実利主義のほこりに埋もれてしまった本能を呼び覚ましているだけなのです。

結論：魂が声を上げるとき

結局のところ、一杯のコーヒー代を誰が払うべきか、あるいは一輪の花が女性の平等な権利を損なうのかを、私たちがどれほど議論しても、変わらない事実があります。それは、 人の心は、いつも大切にされることを切望しているということです。

おそらく、その答えは調和にあるのでしょう。愛は贈り物の金額にあるのでも、会計を小銭の一枚まできっちりと分けることにあるのでもありません。相手を、慈しむに値する存在としてどのように見つめるかにあるのです。

13区であっても、世界のどこであっても、現代的なスタイルであっても古風であっても、どんな愛も美しいものです。それが、損得を考えずに与えられるほど寛大な心から生まれるのであれば。なぜなら、つまるところ、心のゲームで勝者となるのは、絶対的な平等を守り抜いた人ではなく、最も献身的に愛する勇気を持った人だからです。